-
1 обидчивый
-
2 обидчивый
-
3 leicht
1. adj1) лёгкий, нетяжёлыйsich leicht fühlen — чувствовать себя легко2) лёгкий, нетрудныйes ist ihm ein leichtes ≈ это ему ничего не стоит, это ему раз плюнуть3) лёгкий, небольшойein leichtes Fieber — немного повышенная ( невысокая) температура, лёгкий жар4)ein leichter Bruder ( Geselle), ein Mensch von leichtem Schlage — разг. легкомысленный человекleichten Fußes — быстро, легко ( о походке человека)er hat eine leichte Hand — перен. у него ловкая рукаleichten Herzens — с лёгким сердцем, без сожалений ( без размышлений)ein leichtes Mädchen( Ding) — легкомысленная девушка, легкомысленное существо; эвф. девушка лёгкого поведенияer hat einen leichten Schlaf — у него чуткий сон, он чутко спит••mit j-m leichtes Spiel haben — без труда справиться с кем-л.leichten Kaufs davonkommen — дёшево( легко) отделатьсяmir ist's ( wird's) leicht ums Herz — у меня отлегло от сердцаetw. auf die leichte Achsel ( Schulter) nehmen — разг. легко ( беззаботно, легкомысленно) относиться к чему-л.; несерьёзно смотреть на что-л.möge ihm die Erde leicht sein — пусть земля ему будет пухом2. advden Stoff leicht zusammenheften — слегка сметать ( скрепить, приколоть) тканьleicht fallen — мягко падать; упасть не ударившисьsich (D) das Leben leicht machen — облегчать себе жизнь, не утруждать себя, жить без ( не зная) хлопотdas kannst du leicht sagen! — тебе легко говорить!das kommt so leicht nicht wieder — это так скоро не повторитсяer ist leicht gekränkt ( beleidigt) — он очень обидчивыйer wird leichtböse — он очень вспыльчивый, он сразу сердитсяdas ist leicht gesagt, aber schwer getan — сказать-то легче; чем сделатьdas ist leicht möglich — это очень может быть; это вполне возможно -
4 Er ist sehr beleidigt
мест.общ. он очень обидчивыйУниверсальный немецко-русский словарь > Er ist sehr beleidigt
-
5 er ist leicht beleidigt
мест.общ. он очень обидчивыйУниверсальный немецко-русский словарь > er ist leicht beleidigt
-
6 er ist leicht gekränkt
мест.общ. он очень обидчивыйУниверсальный немецко-русский словарь > er ist leicht gekränkt
-
7 empfindlich
1) чувствительный, крайне восприимчивый ( к внешним воздействиям)Er hat eine sehr empfindliche Haut. — У него очень чувствительная [легко раздражающаяся] кожа.
Dieser Zahn ist sehr empfindlich. — Этот зуб очень чувствителен к боли.
Sie hat ein empfindliches Nervensystem. — У неё легко возбудимая нервная система.
Diese empfindliche Stelle darf nicht berührt werden. — К этому болезненному месту нельзя прикасаться. / До этого болезненного места нельзя дотрагиваться.
Er ist gegen Kälte empfindlich. — Он чувствителен к холоду.
Ich bin gegen Zugwind empfindlich. — Я чувствителен к сквозняку. / Я боюсь сквозняков.
2) чувствительный, легко ранимый, обидчивый, болезненно реагирующий на что-л.Er war ein empfindlicher Mensch. — Он был чувствительным [легко ранимым] человеком.
Er ist sehr empfindlich gegen Tadel. — Он очень переживает, когда ему делают замечания.
In dieser Angelegenheit ist er sehr empfindlich. — Он очень остро [болезненно] реагирует на это. / Это обстоятельство вызывает у него острую [болезненную] реакцию.
Du hast mich an meiner empfindlichsten Stelle getroffen. — Ты коснулся для меня самого болезненного вопроса.
3) чувствительный, точно реагирующийDas ist ein sehr empfindliches Messgerät. — Это очень чувствительный измерительный прибор.
Die Waage ist sehr empfindlich. — Весы очень точные.
4) чувствительный, слабый, непрочный ( подверженный быстрой порче)Das ist ein sehr empfindlicher Einband. — Это очень слабая [непрочная] обложка.
Die Bananen sind sehr empfindliche Früchte. — Бананы - очень нежные [скоропортящиеся] фрукты.
5) чувствительный, ощутимый, значительный, заметныйDas war ein empfindlicher Schlag für ihn. — Это было для него чувствительным ударом.
Das war für mich ein empfindlicher Verlust. — Это было для меня ощутимой потерей.
Diese Geschichte wird ihm empfindlichen Schaden bringen. — Эта история нанесёт ему ощутимый ущерб.
Die Preise sind empfindlich gestiegen. — Цены заметно [значительно] выросли.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > empfindlich
-
8 ärgerlich
adj1) сердитый, раздражённый; раздосадованныйj-n ärgerlich machen — рассердить кого-л.ich bin sehr ärgerlich auf ( über) dich — я очень сержусь ( сердит) на тебя, я очень недоволен тобой2) раздражительный, обидчивый3) досадный, неприятныйes ist (sehr) ärgerlich, daß... — (очень) неприятно ( досадно), что...4) уст. предосудительный; аморальныйein ärgerliches Leben führen — жить распутно
См. также в других словарях:
Гюббенет, Адольф Яковлевич — Адольф Яковлевич фон Гюббенет … Википедия
Верный робот — Wierny robot Жанр: пьеса Автор: Станислав Лем Язык оригинала: польский Год написания … Википедия
щекотли́вый — ая, ое; лив, а, о. 1. разг. Чувствительный к щекотке. 2. устар. Чрезвычайно щепетильный, чувствительный к мнению других о себе. Нет, вы скажите откровенно, настаивает он, мучимый опасением, чтобы не обвинили его в небрежности или неуменье, пуще… … Малый академический словарь
преобидник — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} очень обидчивый. Соборн. л. 233 … Словарь церковнославянского языка
щекотливый — ая, ое; и/в, и/ва 1) разг. Чувствительный к щекотке. Щекотливый ребенок. Синонимы: щеко/тный (разг.) 2) перен. Требующий большой осмотрительности, осторожного, тактичного отношения. Щекотливая ситуация. Разговор на щекотливую тему … Популярный словарь русского языка
щекотливый — ая, ое. Чрезвычайно чувствительный к мнению других о себе. ► Адам Иванович был человек очень обидчивый и щекотливый, как и вообще все благородные немцы . // Достоевский. Униженные и оскорбленные // ЩЕКОТЛИВОСТЬ … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Дудин, Николай Аркадьевич — Николай Аркадьевич Дудин Прозвище «Обидчивый маньяк» Дата рождения: 22 декабря 1973(1973 12 22) (38 лет) Место рождения: с. Михальково … Википедия
Список персонажей «InuYasha» — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
Дзякэн — Список персонажей манги и аниме « Содержание 1 Группа Инуяси 1.1 Инуяша 1.1.1 Умения 1.2 Кагомэ Хигураси 1.2.1 … Википедия